圆满、创新、有序、精彩
——记bat365中国官方网站外语系2016年论文研讨会
为引导大四毕业班学生毕业论文攥写思路、帮助大三学生确定毕业论文研究方向，同时也为提高外语系教师的科研水平，2016年1月14日下午（周四）下午，外语系于图书馆报告厅召开了外语系第四届论文研讨会。外语系2012级本科全体学生、2014级专升本学生和2013级本科全体学生参加了此次研讨会。
会上，外语系主任龚帆元首先阐述了此次论文研讨会的意义，希望即将进行论文写作的同学们能够通过此次论文研讨会，向外语系各老师学习、找到感兴趣的话题、提炼论文观点，并着手准备毕业论文的撰写。发言完毕后，龚帆元主任抛砖引玉，率先展示了自己的论文成果。
本届研讨会得到系领导和广大教师的指导与支持。研讨会一共收到38人交来的38篇论文。这批论文总体水平较高、论文面广，涵盖了语言学、英美文学、教学法、日本语言政策、心理学、大学生就业指导等各方面，各教师的论文中有不少上乘之作。
会议当中，担任2015年度国家级大学生创新创业训练计划项目负责人的傅钰钊同学（2012级英语专业）也就他与指导老师共同参与的项目和发表的论文《宁德市世界地质公园旅游景点公示语的英译现状调查及策略研究》做了发言，鼓励同学们积极参加此类活动和项目申报。
大会的最后，由龚帆元主任和外教Andy做大会总结。
本次研讨会达到了预期目标，既展示了我系现阶段教育教学科研的成果与水平，又将对今后的课改实践产生辐射性的影响，鼓励广大老师勇于实践勇于创新，使我系的办学水平步步上升。
此次bat365中国官方网站外语系第四届论文研讨会达到了预期效果，取得了圆满成功。
图/方璐 文/傅钰钊 编审/陈经纬
附：外语系第四届论文研讨会论文及交流作者清单
| 作者 | 论文交流题目 |
1 | 龚帆元 | 旅游文本英译与文化缺省补偿 |
2 | 龚劲丹 | 师范类新建地方院校“三加一”创业模式探讨 ---以bat365中国官方网站为例 |
3 | 许秀玲 | 从符号学意义观看翻译动态对等 |
4 | 刘朝霞 | 基础阶段英语专业学生语言形式教学的重要性及策略 |
5 | 姚正锦 | The implications of Constructivism on the Flipped Teaching of College English |
6 | 余 星 | 一曲和平歌，一生写作情 ——评美国华裔女作家汤亭亭的创作历程 |
7 | 游灼梅 | A research into the Current Condition about the Chinese and English Translation of Tourist Public Signs in Ningde Global Geo-Park |
8 | 陈 静 | On the Role of Textual Cohesion Analysis in Incidental Vocabulary Acquisition by College English reading |
9 | 黄 昱 | 论任务型教学法环境中大学英语的教学 |
10 | 陈姗姗 | Analysis on Correlation between Learning Styles and Achievement |
11 | 童艳丽 | On the Role of Textual Cohesion Analysis in Incidental Vocabulary Acquisition by College English reading |
12 | 万 兵 | 论赋体汉译抒情散文 ---以《乔布斯情书》为例 |
13 | 周罗梅 | An Analysis over the Factors Affecting English Dictation from the Perspective of Cognitive Psychology and the Corresponding Strategies |
14 | 钟健星 | The Cognitive Interpretation of the Idioms of Fu’an’s She Nationality |
15 | 李俊宇 | On English Poetry Teaching: Taking Psalm of Life and I Wandered lonely as a Cloud for Example |
16 | 林蓓蓓 | A Study of Conceptual Metaphor in Commercial Discourse |
17 | 林少晶 | Wasteland and Paradise: On Winterson’s Feminist Caring Ethics |
18 | 兰 芳 | A Brief Analysis on Lin Yutang’s Translation Thoughts: With a Case Study of His Chinese Version of The Concubine Market of Yangchow |
19 | 田行宇 | College English Learners’ Self-identity Changes and Their Relationship with Academic Achievement |
20 | 王绪伟 | 生态翻译学视角下宁德旅游外宣文本的翻译 |
21 | 林 伟 | The Cognition Similarity in the China and Western Culture Seen from the Same Metaphors in the English and Chinese Death Euphemism |
22 | 刘新颖 | 斯奈尔-霍恩比与翻译研究综合法 |
23 | 王锦炼 | 日本动漫对中国动漫发展的几点启发 |
24 | 张国锋 | 浅析日本语言政策的统一性和多样性 |
25 | 詹佳莉 | Christian Faith in John Updike’s In the Beauty of the Lilies |
26 | 杨广烨 | The Translation from the Perspective of Relevance Theory |
27 | 郑观文 | Man and Nature in Harmony: Intellectual Perspective on Nature in Cold Mountain |
28 | 林 艳 | 浅论五四时期马克思主义著作翻译家的“普罗米修斯”翻译精神 |
29 | 刘梦晗 | The leadership style and Management style analysis of UPS in US and China |
30 | 杜阿晴 | 交际翻译和语义翻译——比较研究《老残游记》中称谓语系统的翻译 |
31 | 元佳珺 | 大学生心理危机应对与方法 |
32 | 王晓莹 | 试论如何做好就业困难群体的职业指导 ——以大学生就业困难群体为例 |
33 | 陈经纬 | 从《莉莉·玛莲》管窥二战中的广播心理战 |
34 | 邱文君 | 试论如何推动高校职业指导工作的开展 |
35 | Mike | Learning Essentials |
36 | 张凌 | 语域理论视角下的英语商务信函翻译 |
37 | 孙芝婷 | 高校外语系（国贸方向）学生需求调查与分析
|
38 | 陈 群 | 奥巴马总统连任就职演讲辞的批评话语分析 |